Configurer le mappage des langues

Il est possible de gérer la traduction de certains champs seulement s'ils sont disponibles dans la gestion commerciale et que le CMS e-commerce le supporte.

Il est alors nécessaire d'établir un tableau de correspondance entre les traductions de la gestion et celles du site. 

Attention : E-Connecteur ne supporte que les champs natifs.

Il faut pour cela se rendre sur votre tableau de bord dans votre configuration. Puis cocher (hors woocommerce) dans l'onglet "PRO" la case "Gestion multilingue".

Afin de renseigner les différentes informations dans votre tableau du mappage des langues, veuillez cliquer sur options avancées

Suite à cela, il vous faut procéder à la configuration du mappage des langues. 

Cette dernière change selon votre ERP.

ERP

EBP : Dans Paramètres société > Langues > numéro de langue

Veuillez inscrire le numéro de langue dans la case "ERP" dans le tableau de votre configuration de langue en allant dans l'onglet "Commandes" (Colonne ERP).

Cependant ; le français étant la langue par défaut, il n'est pas nécessaire de la mapper. Dans cet exemple, on aura en numéro de langue :  2 pour l'anglais, 3 pour l'allemand.

CMS

PrestaShop : 

L'information PrestaShop à saisir est le code de la langue (2). Afin de le trouver, vous devez vous rendre dans l'onglet international, localisation puis langues dans le back-office de ce dernier : 

WooCommerce :

Pour le cas de woocommerce, veuillez noter que sa configuration se fait seulement avec le module Polylang.

Pour se faire ; allez dans le menu Langues puis langues afin de connaitre les codes à utiliser. 

Dans l'exemple ci-dessous, vous trouverez les codes en, fr et de. 

Parmi ces trois langues, 2 seront à mapper dans le tableau de mappage des langues dans la colonne des CMS et une sera à définir comme langue par défaut dans l'onglet PRO, options avancées > Langue par défaut du site pour PolyLang.

Exemples

PrestaShop : 

WooCommerce :